1
00:00:01,803 --> 00:00:03,104
познаваш ли я

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,573
Тя е едно от момичетата, които убих.

3
00:00:05,606 --> 00:00:06,886
ТЕДИ: Който и да е
търся я,

4
00:00:06,910 --> 00:00:08,409
трябва да разберем
разберете кой е това.

5
00:00:08,442 --> 00:00:11,112
О, аз съм Виктория, между другото.

6
00:00:11,145 --> 00:00:12,847
Рийд Томпсън.

7
00:00:12,881 --> 00:00:15,041
АЛЕХАНДРО: Ще бъдеш готов
да закупите още 25 ключа?

8
00:00:15,065 --> 00:00:17,118
(бипкане, звънене на линия)
ЛУЧИЯ: Няма проблем.

9
00:00:17,151 --> 00:00:19,821
Ще се свържем.

10
00:00:19,854 --> 00:00:21,489
От кога ни пука
какво иска Густаво?

11
00:00:21,522 --> 00:00:24,325
Направих го партньор.

12
00:00:24,358 --> 00:00:26,594
(стенене)

13
00:00:26,627 --> 00:00:29,630
татко? Трябва да
да ти кажа нещо

14
00:00:29,664 --> 00:00:32,266
Негрите нахлуха
моето място, вържи ме,

15
00:00:32,300 --> 00:00:34,202
и ме удари с a
шибаната бейзболна бухалка.

16
00:00:34,235 --> 00:00:35,536
(стенове)

17
00:00:35,569 --> 00:00:39,207
ПЛУВАЙ: Виждаш ли това?
Виждате ли онези скали?

18
00:00:39,240 --> 00:00:42,476
- Това е новият ми фаворит.
- Никога не съм виждал това преди.

19
00:00:44,879 --> 00:00:47,648
- По дяволите това ли е?
- Нашето бъдеще.

20
00:00:49,583 --> 00:00:52,353
(свири фънк музика)

21
00:00:52,386 --> 00:00:55,389
♪♪

22
00:00:55,423 --> 00:00:58,326
Вие всички режете това
мамка му твърде малък, човече.

23
00:00:58,359 --> 00:00:59,794
♪♪

24
00:00:59,828 --> 00:01:01,896
♪ Продължавай, продължавай

25
00:01:01,930 --> 00:01:03,364
♪ А-продължавай

26
00:01:03,397 --> 00:01:05,566
♪ Не давай
нагоре, продължавай ♪

27
00:01:05,599 --> 00:01:07,702
♪ Продължавай, продължавай

28
00:01:07,736 --> 00:01:10,238
♪ Не давай
нагоре, продължавай ♪

29
00:01:10,271 --> 00:01:11,873
♪ Продължавай, продължавай

30
00:01:11,906 --> 00:01:13,808
Човече, били сме на това
мамка му за един час.

31
00:01:13,842 --> 00:01:15,409
Не можем ли да вземем малко
кучки да правят това?

32
00:01:15,443 --> 00:01:18,146
Вече го направих.

33
00:01:18,179 --> 00:01:20,715
Негърът има шеги.

34
00:01:20,749 --> 00:01:22,550
Трябва да сме там
блъскам се в момента.

35
00:01:22,583 --> 00:01:24,185
Не, не, не.

36
00:01:24,218 --> 00:01:26,755
Ние не продаваме тази партида.

37
00:01:26,788 --> 00:01:28,322
Ще го раздадем.

38
00:01:28,356 --> 00:01:30,424
какво? Безплатно?

39
00:01:30,458 --> 00:01:32,093
Копеле, ти
изгуби ли ума си?

40
00:01:32,126 --> 00:01:34,662
Човече, как предполагахме
да ти плащат, човече?

41
00:01:34,695 --> 00:01:37,398
Ави нарече това боклук.

42
00:01:37,431 --> 00:01:38,733
Хвърли го в лицето ми. защо

43
00:01:38,767 --> 00:01:40,935
Защото той не го прави
знам какво е.

44
00:01:40,969 --> 00:01:44,405
Никой в Ел Ей не знае
какво е, още не.

45
00:01:44,438 --> 00:01:46,074
Не е пазар за това.

46
00:01:46,107 --> 00:01:49,510
Така че... ние ще го създадем.

47
00:01:49,543 --> 00:01:51,379
Този копеле
говорим за пазари

48
00:01:51,412 --> 00:01:53,014
като той Dow Jones.

49
00:01:53,047 --> 00:01:55,416
Всички вие не бяхте там. това
не е редовно високо.

50
00:01:55,449 --> 00:01:57,451
Един вкус от това лайно,
копелета се чувстват.

51
00:01:57,485 --> 00:02:00,021
И когато го направят, ти казваш
да донесат парите си

52
00:02:00,054 --> 00:02:02,390
до MLK Park утре, става ли?

53
00:02:02,423 --> 00:02:05,059
Така че...

54
00:02:05,093 --> 00:02:08,362
ще ни позволите да опитаме
продукт този път, нали?

55
00:02:08,396 --> 00:02:11,132
Искам да кажа, това не е кока-кола. Ние
трябва да придобия малко знания

56
00:02:11,165 --> 00:02:12,767
ако ще
образоват масите.

57
00:02:12,801 --> 00:02:14,402
Просто им кажи, че е добре.

58
00:02:14,435 --> 00:02:16,905
Да, но искам да знам колко е добре.

59
00:02:16,938 --> 00:02:19,073
♪ И ако движите тялото си
сякаш движиш ръцете си ♪

60
00:02:19,107 --> 00:02:21,375
♪ Тогава знам, че можеш
движете краката си ♪

61
00:02:21,409 --> 00:02:24,278
- Добре.
- Наистина ли?

62
00:02:26,114 --> 00:02:27,615
На вас.

63
00:02:29,117 --> 00:02:31,152
Но развийте вкус
за тези глупости,

64
00:02:31,185 --> 00:02:33,487
и можете да се върнете към движението
мебели, за да направите вашите цели.

65
00:02:33,521 --> 00:02:35,824
Човече, дните ми на дивана свършиха.
Не се тревожи за мен.

66
00:02:35,857 --> 00:02:37,892
какво мислиш Това ще работи ли?

67
00:02:37,926 --> 00:02:40,094
аз не знам

68
00:02:40,128 --> 00:02:42,368
♪ Казах ставай, ставай... Едно
малка стъпка за човека, нали?

69
00:02:42,392 --> 00:02:44,398
♪ Ставай, ставай, ставай
ставай, ставай, ставай ♪

70
00:02:44,432 --> 00:02:46,434
♪ Седнете обратно (по-леки щраквания)

71
00:02:46,467 --> 00:02:48,236
♪ Точно така, ние сме
ще те кефя ♪

72
00:02:48,269 --> 00:02:50,839
♪ Точно така, фънк
ти (пламък цвърчи)

73
00:02:50,872 --> 00:02:52,606
♪ Точно, ние сме
ще те кефя ♪

74
00:02:52,640 --> 00:02:54,275
♪ Точно нагоре (по-леки щраквания)

75
00:02:54,308 --> 00:02:56,677
♪ Казвам ставай, ставай,
ставай, ставай, ставай ♪

76
00:02:56,710 --> 00:02:58,980
♪ Ставай, ставай, ставай
ставай, ставай, ставай ♪

77
00:02:59,013 --> 00:03:01,449
♪ Стани, стани, стани, стани
ставай, ставай ♪ (издишва дълбоко)

78
00:03:01,482 --> 00:03:03,117
♪ Стани, стани, стани

79
00:03:03,151 --> 00:03:04,652
♪ Седнете обратно

80
00:03:04,685 --> 00:03:06,654
♪ Точно нагоре, ние сме
ще те кефя ♪

81
00:03:06,687 --> 00:03:09,757
♪ Точно така, фънк О...

82
00:03:09,790 --> 00:03:11,525
Да видим това лайно.

83
00:03:11,559 --> 00:03:13,027
(задъхва се) Майната му.

84
00:03:13,061 --> 00:03:15,263
(кашля)

85
00:03:15,296 --> 00:03:17,966
мамка му

86
00:03:17,999 --> 00:03:21,102
По дяволите

87
00:03:21,135 --> 00:03:22,370
О, човече.

88
00:03:22,403 --> 00:03:24,305
♪ Йода-лай-хи-ху

89
00:03:24,338 --> 00:03:27,441
♪ Йода-лай-хи-ху

90
00:03:27,475 --> 00:03:29,510
О, мамка му.

91
00:03:31,645 --> 00:03:33,181
Йо, добре съм. (тракане)

92
00:03:33,214 --> 00:03:36,150
♪ Казах ставай, ставай,
ставай, ставай, ставай ♪

93
00:03:36,184 --> 00:03:38,552
♪ Стани, стани, стани, стани
ставай, ставай ♪ (смее се, кашля)

94
00:03:38,586 --> 00:03:40,855
♪ Ставай, ставай, ставай
ставай, ставай, ставай ♪

95
00:03:40,889 --> 00:03:43,329
♪ Стани, стани, стани, стани,
ставай ♪ Ще направим банка.

96
00:03:43,353 --> 00:03:44,888
♪ Седнете обратно

97
00:03:50,398 --> 00:03:51,900
(налива се)

98
00:03:51,933 --> 00:03:54,235
- МЪЖ: (крещи) Поръчайте!
- ЖЕНА: Благодаря.

99
00:03:54,268 --> 00:03:56,537
МЪЖ: А-ха. (чинии тракат)

100
00:03:56,570 --> 00:03:57,906
(звънец)

101
00:03:57,939 --> 00:04:00,408
(въздиша)

102
00:04:00,441 --> 00:04:02,476
отпуснете се Ммм

103
00:04:02,510 --> 00:04:05,246
Всеки в Лос Анджелис е поне 10
минути закъснение за всичко.

104
00:04:05,279 --> 00:04:08,582
Благодаря ти, че дойде с мен.

105
00:04:08,616 --> 00:04:10,151
сериозно ли?

106
00:04:10,184 --> 00:04:12,720
Намирането на Кристин би могло
означава да намеря Джес.

107
00:04:12,753 --> 00:04:13,988
вярно

108
00:04:14,022 --> 00:04:17,425
(звънецът звъни, вратата се отваря)

109
00:04:17,458 --> 00:04:19,493
(вратата се затваря) МЪЖ: Поръчайте...

110
00:04:19,527 --> 00:04:21,195
(въздиша)

111
00:04:21,229 --> 00:04:23,231
Имаш някакъв начин
свържете се с него или...

112
00:04:23,264 --> 00:04:25,699
Мн-м-м, само името му.

113
00:04:25,733 --> 00:04:29,103
Ммм Джим Стюарт.

114
00:04:30,571 --> 00:04:32,540
Чакай какво? ох...

115
00:04:32,573 --> 00:04:35,910
Съжалявам, просто...
Джими Стюарт?

116
00:04:35,944 --> 00:04:38,879
(звънецът звъни, вратата се затваря)

117
00:04:38,913 --> 00:04:40,881
Боже мой

118
00:04:40,915 --> 00:04:42,883
Чакай, смяташ ли, че е измама?

119
00:04:42,917 --> 00:04:45,519
аз не знам имам предвид,
може да е съвпадение.

120
00:04:45,553 --> 00:04:47,188
(пъшка) Ш...

121
00:04:47,221 --> 00:04:49,123
- Хей...
- МЪЖ: 24, поръчайте.

122
00:04:49,157 --> 00:04:50,858
(въздиша)

123
00:04:50,891 --> 00:04:52,971
(имитира Джими Стюарт)
„Парите са в къщата на Джо.

124
00:04:52,995 --> 00:04:54,963
„Точно до твоята.

125
00:04:54,996 --> 00:04:57,196
„И къщата на Кенеди, и г-жа.
Къщата на Маклин също,

126
00:04:57,229 --> 00:04:59,031
и стотина други."
— И още стотина други.

127
00:04:59,065 --> 00:05:00,601
(и двамата се смеят)

128
00:05:00,634 --> 00:05:03,304
съжалявам о...

129
00:05:03,337 --> 00:05:06,240
Обичам Джими Стюарт.
фен ли си

130
00:05:06,274 --> 00:05:10,744
О, не, в сърцето си, аз съм повече
на момиче на Кари Грант, така че...

131
00:05:10,778 --> 00:05:13,047
Хм.

132
00:05:13,081 --> 00:05:15,616
(мъжът говори неясно)

133
00:05:15,649 --> 00:05:18,286
(въздиша) О, боже.

134
00:05:18,319 --> 00:05:21,489
Искаш ли да продължиш да чакаш или
трябва ли да се махаме от тук

135
00:05:23,524 --> 00:05:26,560
Майната му нека просто...
Да тръгваме, става ли?

136
00:05:26,594 --> 00:05:28,062
(звънец на вратата)

137
00:05:28,096 --> 00:05:29,630
о боже

138
00:05:29,663 --> 00:05:31,103
(британски акцент) Ало?
(вратата се затваря)

139
00:05:31,127 --> 00:05:32,933
А, виждам приликата.

140
00:05:32,967 --> 00:05:34,835
Вие ли сте Джим Стюарт?

141
00:05:34,868 --> 00:05:37,638
да Да, това е в
носа, в очите.

142
00:05:37,671 --> 00:05:39,240
Лицата, които си струва да запомните.

143
00:05:39,273 --> 00:05:42,776
Чакай, хм, значи ти
наистина познаваше Кристин?

144
00:05:42,810 --> 00:05:45,779
Е, не знам дали
Бих отишъл толкова далеч.

145
00:05:45,813 --> 00:05:47,815
Купонясвахме една вечер.

146
00:05:47,848 --> 00:05:51,185
вярно Имаше азиатец
мацка и там.

147
00:05:51,219 --> 00:05:53,621
Тя имаше фалшиви части. Брилянтен.
Добре, може ли...

148
00:05:53,654 --> 00:05:56,690
И така, къде беше това? Някакъв клуб.

149
00:05:56,724 --> 00:05:59,293
Не помня точно името.
(въздиша)

150
00:06:00,728 --> 00:06:02,496
Може би ще мога
помнете по-добре

151
00:06:02,530 --> 00:06:06,100
ако моята туристическа виза
не изтичаше.

152
00:06:06,134 --> 00:06:08,469
Чакай какво?

153
00:06:08,502 --> 00:06:10,804
Пари за наемане на адвокат.

154
00:06:10,838 --> 00:06:14,542
Това би почти
със сигурност раздвижи паметта ми.

155
00:06:14,575 --> 00:06:18,679
Смятам, че няколко хиляди трябва да го направят.
(Въздишка)

156
00:06:18,712 --> 00:06:20,314
(отпива)

157
00:06:20,348 --> 00:06:22,516
Имаше трапчинка на брадичката си,

158
00:06:22,550 --> 00:06:25,453
и тя направи лошо Бони Тайлър,

159
00:06:25,486 --> 00:06:27,821
само в случай, че мислите
Не съм истински.

160
00:06:27,855 --> 00:06:30,824
чакай но...

161
00:06:30,858 --> 00:06:34,128
Искам да кажа, че нямам
няколко хиляди долара.

162
00:06:34,162 --> 00:06:35,663
Аз го правя.

163
00:06:37,365 --> 00:06:39,667
Имам още в колата. пазя
там е за спешни случаи.

164
00:06:39,700 --> 00:06:41,069
хайде

165
00:06:42,736 --> 00:06:44,172
(звънец на вратата)

166
00:06:44,205 --> 00:06:46,140
Сега ми правиш
истинска услуга тук, приятел.

167
00:06:46,174 --> 00:06:48,209
Ако разбера това
визата е подредена, тогава...

168
00:06:48,242 --> 00:06:50,402
Разбира се. It's in the trunk. така...
тогава мога да концертирам отново.

169
00:06:50,426 --> 00:06:52,680
Това е... това е... това е пънк рок нещо.
(клавиши дрънкат)

170
00:06:52,713 --> 00:06:56,584
Сега съм точно в авангарда на това...
ааа! ааа! ааа! ааа!

171
00:06:56,617 --> 00:06:59,487
Вие сте специален вид парче от
мамка му, нали? (Пускане на кости)

172
00:06:59,520 --> 00:07:01,422
мамка му! Кажи ми името
на клуба в момента

173
00:07:01,455 --> 00:07:03,491
или ще ти счупя
шибаната ръка, Джими.

174
00:07:03,524 --> 00:07:05,493
(чупене на кости) Всички
добре, добре!

175
00:07:05,526 --> 00:07:07,228
Това е Glitter Club.

176
00:07:09,197 --> 00:07:10,731
(пъшка) Майната му.

177
00:07:10,764 --> 00:07:13,267
(шепне) Уау.

178
00:07:13,301 --> 00:07:15,936
(чуруликане на птици)

179
00:07:22,210 --> 00:07:25,113
Густаво.

180
00:07:25,146 --> 00:07:27,881
Хубави ботуши.

181
00:07:27,915 --> 00:07:30,017
Виждам, че взимаме
добре се грижа за теб, а?

182
00:07:30,050 --> 00:07:32,019
Купих му ги.

183
00:07:32,052 --> 00:07:33,554
Старите му бяха с дупки.

184
00:07:33,587 --> 00:07:38,392
Да, добре, Лусия.
Siempre tan linda, а?

185
00:07:38,426 --> 00:07:40,060
(подсмърча)

186
00:07:40,094 --> 00:07:42,763
Баща ти е в кабинета.
Питаше за теб.

187
00:07:42,796 --> 00:07:44,565
окей

188
00:07:44,598 --> 00:07:47,668
Не отнемайте много време.
Той се нуждае от силата си.

189
00:07:52,440 --> 00:07:54,775
Не съм те виждал
след няколко дни.

190
00:07:54,808 --> 00:07:56,644
да

191
00:07:56,677 --> 00:07:58,112
Бях зает.

192
00:08:05,253 --> 00:08:07,121
(говори испански)

193
00:08:13,827 --> 00:08:15,263
(вратата се затваря)

194
00:08:22,470 --> 00:08:24,372
(чука на вратата)

195
00:08:26,774 --> 00:08:28,309
(чука)

196
00:08:32,613 --> 00:08:34,415
(тракане на верига)

197
00:08:34,448 --> 00:08:36,083
хей

198
00:08:36,116 --> 00:08:38,519
(издишва)

199
00:08:38,552 --> 00:08:40,154
Звънях ти.

200
00:08:40,188 --> 00:08:41,989
какво не е наред

201
00:08:45,693 --> 00:08:47,795
Лагерът беше ударен.

202
00:08:47,828 --> 00:08:49,830
кога

203
00:08:49,863 --> 00:08:53,534
Тази сутрин рано. Elena?

204
00:08:53,567 --> 00:08:56,337
- Още не знам.
- Колата?

205
00:08:57,905 --> 00:09:00,608
Мислиш, че ми пука
шибаната кока-кола точно сега?

206
00:09:00,641 --> 00:09:02,843
Добре, съжалявам. аз...

207
00:09:02,876 --> 00:09:04,878
Ще, хм, ще поразпитам.

208
00:09:04,912 --> 00:09:07,648
Ще видя каква информация
Мога да изтърся.

209
00:09:07,681 --> 00:09:09,850
Не, не, отивам
там долу, Теди.

210
00:09:09,883 --> 00:09:12,720
точно сега И двамата трябва.

211
00:09:12,753 --> 00:09:14,087
(въздиша)

212
00:09:16,190 --> 00:09:18,626
какво?

213
00:09:18,659 --> 00:09:21,195
Дава ли Club Glitter
означава ли нещо за теб?

214
00:09:21,229 --> 00:09:24,198
(диша рязко)

215
00:09:24,232 --> 00:09:26,200
(издишва) Добре,
виж, не се притеснявай.

216
00:09:26,234 --> 00:09:28,902
Просто... тръгвай. аз ще остана тук

217
00:09:28,936 --> 00:09:32,340
Ще се погрижа тя да не го прави
стигнете повече от това.

218
00:09:32,373 --> 00:09:35,976
(диша рязко)

219
00:09:36,009 --> 00:09:40,013
Мислех, че се приближавам до нея
беше лоша идея, но...

220
00:09:40,047 --> 00:09:41,349
беше прав.

221
00:09:44,785 --> 00:09:46,720
Виж, ако ще ходиш
там долу, внимавай.

222
00:09:46,754 --> 00:09:48,889
Целият район е
вероятно все още горещо.

223
00:09:48,922 --> 00:09:52,059
И последното нещо, от което се нуждая е
убиваш се.

224
00:09:54,295 --> 00:09:56,029
ще го направя

225
00:09:56,063 --> 00:09:57,565
Благодаря, Теди.

226
00:10:00,768 --> 00:10:02,736
(диша рязко)

227
00:10:02,770 --> 00:10:04,338
♪♪

228
00:10:04,372 --> 00:10:06,240
♪ Така че 1, 2, 3 Да! Вземете това!

229
00:10:06,274 --> 00:10:08,514
КЕВИН: Така е, ъъъ,
"Принцът и просякът" негър.

230
00:10:08,547 --> 00:10:10,867
Те старите копелета от
навремето, човече, знаеш ли?

231
00:10:10,891 --> 00:10:11,945
Но освен че няма цена.

232
00:10:11,979 --> 00:10:14,348
Това е просто богато бяло момче
от Уолстрийт, нали?

233
00:10:14,382 --> 00:10:16,216
И той се подмами
размени местата с Еди

234
00:10:16,250 --> 00:10:18,252
от тези други хрупкави стари
богати бели момчета, нали?

235
00:10:18,286 --> 00:10:20,688
И Еди става
Пич от Уолстрийт, човече.

236
00:10:20,721 --> 00:10:23,123
И пичът от Уолстрийт,
he turn poor and shit

237
00:10:23,156 --> 00:10:25,593
и започват да лекуват
бял като негър.

238
00:10:25,626 --> 00:10:27,261
Мамка му луд, човече.

239
00:10:27,295 --> 00:10:28,938
И тогава, Еди на
етаж преструвайки се като

240
00:10:28,962 --> 00:10:30,640
той няма крака и
полицията идва, човече,

241
00:10:30,664 --> 00:10:32,309
и започват: „Хей,
човече, какво правиш?"

242
00:10:32,333 --> 00:10:34,293
И той е като... Негър, аз
беше с теб, нали?

243
00:10:34,317 --> 00:10:36,604
Видяхме това нещо като две
преди седмици с Франклин.

244
00:10:36,637 --> 00:10:39,206
наистина ли сигурен ли си

245
00:10:39,239 --> 00:10:40,608
О, да.

246
00:10:40,641 --> 00:10:43,143
Чуйте, че всички давате
далеч някои нови високи.

247
00:10:43,176 --> 00:10:45,479
Той те хвана.

248
00:10:45,513 --> 00:10:47,748
Хей, почакай. Hold up,
задръжте, задръжте.

249
00:10:49,149 --> 00:10:51,385
Разпространете думата, става ли?

250
00:10:51,419 --> 00:10:53,321
Кажете на всички.

251
00:10:53,354 --> 00:10:56,990
Хей, човече, колко от тези
раздаваме? Като... като 30?

252
00:10:57,024 --> 00:10:58,992
- Не, по-скоро 10.
- Наистина ли?

253
00:10:59,026 --> 00:11:00,594
Не се подарява
30 скали, негро.

254
00:11:00,628 --> 00:11:02,496
сигурен ли си

255
00:11:02,530 --> 00:11:04,164
наистина ли

256
00:11:04,197 --> 00:11:06,800
Хей какво ти
всичко дава, човек?

257
00:11:06,834 --> 00:11:08,502
Нещо ново и подобрено.

258
00:11:08,536 --> 00:11:11,305
Мамка му, удари ме с двойка.
Не, негро, получаваш един.

259
00:11:11,339 --> 00:11:12,806
(смее се) Дай ми две, човече.

260
00:11:12,840 --> 00:11:14,680
Hey, cuz, I said you're
вземам един, става ли?

261
00:11:14,704 --> 00:11:16,677
Сега можете да се върнете
утре и платете $10.

262
00:11:16,710 --> 00:11:18,646
(присмива се) Добре.

263
00:11:18,679 --> 00:11:20,614
(плюе) Хей, закачи този негър.

264
00:11:20,648 --> 00:11:22,550
Добре, ела тук.

265
00:11:25,853 --> 00:11:27,254
кой е това какво има

266
00:11:27,287 --> 00:11:28,822
Получихме това ново високо ниво.

267
00:11:28,856 --> 00:11:30,324
Той ще ви закачи всички
когато свърши.

268
00:11:30,358 --> 00:11:32,593
хей Хей, човече. Хей, Леон! Леон!

269
00:11:32,626 --> 00:11:34,261
хайде де! хайде де!
Спокойно, кучко!

270
00:11:34,294 --> 00:11:35,863
- Хей! Хей, Леон!
- По дяволите!

271
00:11:35,896 --> 00:11:39,199
(вика неясно)

272
00:11:39,232 --> 00:11:40,934
- Махни се от приятеля ми!
- Уау!

273
00:11:40,968 --> 00:11:42,370
Хей, сритай му задника!

274
00:11:42,403 --> 00:11:44,505
Вземи... хей, човече,
това са моите нови Adidas!

275
00:11:44,538 --> 00:11:47,207
- Хей, пусни ми крака, човече!
- Хей, какво по дяволите правиш?

276
00:11:47,240 --> 00:11:49,240
- Махни го от мен, Леон!
- Махни го по дяволите от крака му.

277
00:11:49,264 --> 00:11:51,812
Човече, това са моите нови Adidas, защото!
Махни се от мен, човече!

278
00:11:51,845 --> 00:11:54,348
♪♪

279
00:11:56,550 --> 00:11:59,252
(цвъртящ)

280
00:12:03,156 --> 00:12:05,325
(вдишва дълбоко)

281
00:12:05,359 --> 00:12:06,894
(издишва)

282
00:12:09,897 --> 00:12:11,599
трябва да говорим

283
00:12:14,234 --> 00:12:15,954
За това какво ще се случи
с бизнеса.

284
00:12:15,978 --> 00:12:18,781
Винаги толкова нетърпелив.

285
00:12:20,107 --> 00:12:22,410
Още от малък.

286
00:12:22,443 --> 00:12:25,212
(смее се)

287
00:12:25,245 --> 00:12:28,916
Спомням си един път твоя
мама правеше цемита.

288
00:12:28,949 --> 00:12:31,852
Ти искаше едно, но тя каза не.

289
00:12:34,555 --> 00:12:38,692
Същата вечер тя
пранеше.

290
00:12:38,726 --> 00:12:41,028
И тя те вижда да идваш
извън кухнята

291
00:12:41,061 --> 00:12:44,064
носейки тези стари,
мръсен гащеризон.

292
00:12:44,097 --> 00:12:45,733
(смее се)

293
00:12:45,766 --> 00:12:48,602
Никога не съм носила гащеризон.

294
00:12:48,636 --> 00:12:51,038
(смее се) Мм.

295
00:12:51,071 --> 00:12:54,875
Тя те съблече правилно
там в коридора.

296
00:12:54,908 --> 00:12:57,344
Две кемита излизат навън.

297
00:12:57,377 --> 00:13:01,248
(и двамата се смеят)

298
00:13:03,216 --> 00:13:06,019
О... причината, която си спомням е

299
00:13:06,053 --> 00:13:10,123
ти каза, че допълнителна цемита
беше за сестра ти.

300
00:13:13,461 --> 00:13:15,395
Знам, че е трудно
да пуснеш някого вътре

301
00:13:15,429 --> 00:13:18,065
след случилото се
на това семейство.

302
00:13:19,467 --> 00:13:21,969
Мия,

303
00:13:22,002 --> 00:13:26,740
ти си умен,
иновативен, яростен.

304
00:13:26,774 --> 00:13:29,276
Но не можете да го направите сами.

305
00:13:29,309 --> 00:13:33,046
Нуждаете се от такива хора
можете да разчитате.

306
00:13:33,080 --> 00:13:36,383
Това е, което ви помага да просперирате.

307
00:13:36,416 --> 00:13:40,120
Това е, което прави живота.

308
00:13:40,153 --> 00:13:42,756
(плаче)

309
00:13:47,160 --> 00:13:49,162
(подсмърча)

310
00:13:52,633 --> 00:13:55,268
("Думи към моята песен"
от игра на Dry Bread)

311
00:13:55,302 --> 00:13:57,638
(неясни разговори)

312
00:13:57,671 --> 00:14:00,440
♪♪

313
00:14:00,474 --> 00:14:02,009
(жена вика)

314
00:14:13,487 --> 00:14:17,324
Ъъъ, взимаш бара,
Ще взема думата.

315
00:14:18,559 --> 00:14:20,427
окей

316
00:14:20,460 --> 00:14:24,131
♪ Някой взе
думи на моята песен ♪

317
00:14:25,699 --> 00:14:29,069
♪ Някой взе
думи на моята песен ♪

318
00:14:30,470 --> 00:14:34,742
♪ Следващия път, когато напиша песен ♪

319
00:14:35,976 --> 00:14:39,813
♪ Няма да има
без думи ♪

320
00:14:39,847 --> 00:14:42,249
♪ Нека музиката продължи

321
00:14:44,885 --> 00:14:47,287
♪ О, да, ще го направя

322
00:14:47,320 --> 00:14:50,658
♪♪

323
00:14:50,691 --> 00:14:52,593
♪ О, да, ще го направя

324
00:14:55,228 --> 00:14:57,665
♪ О, да, ще го направя

325
00:15:00,701 --> 00:15:02,570
♪ О, да, ще го направя

326
00:15:02,603 --> 00:15:03,937
(въздиша)

327
00:15:06,106 --> 00:15:08,475
♪ О, да, ще го направя

328
00:15:08,508 --> 00:15:10,844
хей здрасти

329
00:15:10,878 --> 00:15:13,981
Има ли късмет?

330
00:15:14,014 --> 00:15:15,749
Не ти?

331
00:15:15,783 --> 00:15:17,317
не

332
00:15:17,350 --> 00:15:19,352
(жени бърборят)

333
00:15:19,386 --> 00:15:21,221
мамка му

334
00:15:21,254 --> 00:15:23,991
Знаеш ли, наистина си помислих там
ще има нещо тук, нали?

335
00:15:24,024 --> 00:15:26,093
съжалявам всичко е наред

336
00:15:26,126 --> 00:15:28,829
Хайде, искаш ли
да се махна от тук?

337
00:15:28,862 --> 00:15:30,397
(бърборене, смях)

338
00:15:30,430 --> 00:15:32,099
(въздиша)

339
00:15:32,132 --> 00:15:34,267
(свири фънк музика)

340
00:15:34,301 --> 00:15:36,303
(човек издишва)

341
00:15:38,305 --> 00:15:40,608
не

342
00:15:40,641 --> 00:15:42,776
Хайде да се измъчим и да танцуваме.

343
00:15:42,810 --> 00:15:44,712
♪♪

344
00:15:44,745 --> 00:15:47,948
Да, аз не танцувам. хайде

345
00:15:47,981 --> 00:15:49,501
Май си спомням
Стюарт слиза

346
00:15:49,525 --> 00:15:50,784
в „Животът е прекрасен“.

347
00:15:50,818 --> 00:15:54,054
Или вашето впечатление
просто свърши с гласа?

348
00:15:55,756 --> 00:15:58,692
Барман, ще го направим
опитайте се тук.

349
00:15:58,726 --> 00:16:01,261
какво искаш хм
всичко друго освен текила.

350
00:16:01,294 --> 00:16:03,931
О, бих се радвал на чаша текила, моля.
МЪЖ: Идва.

351
00:16:07,901 --> 00:16:11,138
♪♪

352
00:16:12,272 --> 00:16:13,573
(дрънкане на чаши)

353
00:16:16,509 --> 00:16:18,111
о!

354
00:16:18,145 --> 00:16:20,313
- Още един кръг.
- Разбрахте.

355
00:16:20,347 --> 00:16:22,616
♪♪

356
00:16:29,356 --> 00:16:30,824
(свири соул музика)

357
00:16:30,858 --> 00:16:32,425
Цената е правилна.

358
00:16:32,459 --> 00:16:34,828
Няма да се налага да продаваме на
бели хора или мексиканци.

359
00:16:34,862 --> 00:16:37,497
Продаваме го точно тук,
и, ъъъ, същото като тревата.

360
00:16:37,530 --> 00:16:40,067
Но за голяма хартия.

361
00:16:40,100 --> 00:16:42,836
Това се грижи за вашите
проблеми с yeyo, нали?

362
00:16:44,772 --> 00:16:46,640
Колко големи?

363
00:16:46,674 --> 00:16:47,975
Ще знаеш голямо.

364
00:16:48,008 --> 00:16:50,443
От един ключ,
начина, по който го изрязваме,

365
00:16:50,477 --> 00:16:52,780
правим 50... Продажба на никели.

366
00:16:52,813 --> 00:16:56,650
Но се хваща и залагаме
на пазара, ние продаваме стотинки.

367
00:16:56,684 --> 00:16:59,519
$100 000 отстъпка за един ключ?

368
00:16:59,552 --> 00:17:01,188
ъъъъ

369
00:17:01,221 --> 00:17:03,423
И хората се връщат.

370
00:17:03,456 --> 00:17:05,592
Пробвай ако искаш.

371
00:17:05,625 --> 00:17:07,427
О, майната му.

372
00:17:07,460 --> 00:17:10,630
Не, бил съм с глупаци във Freebase.
Това лайно е гадно.

373
00:17:10,664 --> 00:17:14,935
Всичко, което знам е това
ще се хване.

374
00:17:14,968 --> 00:17:18,005
И когато стане,

375
00:17:18,038 --> 00:17:20,473
бихме могли да правим
седем цифри на месец.

376
00:17:20,507 --> 00:17:26,013
♪♪

377
00:17:26,046 --> 00:17:28,515
Добре. Ние ще ви дадем
малко глупости за момента

378
00:17:28,548 --> 00:17:31,118
и можем да видим как върви.
(пляска с ръце)

379
00:17:31,151 --> 00:17:33,286
(смее се)

380
00:17:33,320 --> 00:17:35,288
(смее се) Благодаря, чичо.

381
00:17:35,322 --> 00:17:37,457
- Ще се видим, лельо Лу.
- чао

382
00:17:37,490 --> 00:17:40,327
(вратата се отваря) Хей, ако изскочи
начина, по който мислиш,

383
00:17:40,360 --> 00:17:42,029
ще вдигне малко шум.

384
00:17:42,062 --> 00:17:45,032
Мислил си за какво
ще кажеш ли на майка си?

385
00:17:45,065 --> 00:17:47,000
Мисля за това.

386
00:17:47,034 --> 00:17:48,802
Продължавай да мислиш.

387
00:17:48,836 --> 00:17:51,872
(вратите скърцат)

388
00:17:51,905 --> 00:17:54,474
(заключване щраква)

389
00:17:54,507 --> 00:17:57,377
Франклин ще направи това
със или без нас.

390
00:17:57,410 --> 00:17:59,847
Бъдете по-добри за него
ако сме в него.

391
00:17:59,880 --> 00:18:02,482
какво? Опитваш се да защитиш момчето?
(чантата шумоли)

392
00:18:02,515 --> 00:18:04,684
Имаме добър живот
тук, нали?

393
00:18:04,718 --> 00:18:06,386
(шумоляне) По дяволите.

394
00:18:06,419 --> 00:18:08,188
да

395
00:18:09,522 --> 00:18:11,224
Но все още не е
достатъчно, нали?

396
00:18:11,258 --> 00:18:13,026
♪♪

397
00:18:15,562 --> 00:18:19,432
Когато бях малък
момиче в Батън Руж,

398
00:18:19,466 --> 00:18:22,702
не сме имали телевизия, но
имахме това голямо старо радио

399
00:18:22,736 --> 00:18:25,072
с грамофон отгоре.

400
00:18:25,105 --> 00:18:28,776
И тази чаша щеше да предаде
чак от Чикаго.

401
00:18:28,809 --> 00:18:31,779
WLS. (Смее се)

402
00:18:31,812 --> 00:18:36,583
И в неделя вечер те
би свирил на живо биг бенд.

403
00:18:36,616 --> 00:18:40,587
И бих си представил жените
във вечерните си рокли

404
00:18:40,620 --> 00:18:44,057
и мъжете в техните смокинги.

405
00:18:44,091 --> 00:18:50,798
И, скъпа, исках повече от
всичко да бъде в тази стая.

406
00:18:50,831 --> 00:18:54,134
Звучиш като а
малко момиче в момента.

407
00:18:54,167 --> 00:18:56,569
Може би го правя. (тракане)

408
00:18:56,603 --> 00:18:58,471
Но седем цифри на месец, скъпа,

409
00:18:58,505 --> 00:19:01,809
този свят ще бъде какъвто и да е
по дяволите го искаме.

410
00:19:01,842 --> 00:19:04,845
♪♪

411
00:19:07,080 --> 00:19:09,316
(смее се) Да! Мм!

412
00:19:09,349 --> 00:19:11,084
да Мм!

413
00:19:11,118 --> 00:19:13,553
да (смее се)

414
00:19:13,586 --> 00:19:16,489
(конско цвилене, бръщолевене)
Не, не, не, не, не.

415
00:19:16,523 --> 00:19:19,793
(говоря испански)

416
00:19:19,827 --> 00:19:22,796
(смее се) Хей.

417
00:19:22,830 --> 00:19:25,732
какво правиш тук
дебнещ като крадец?

418
00:19:25,765 --> 00:19:27,835
Просто се разходих.

419
00:19:27,868 --> 00:19:30,237
Мира, Педро. Вземете го.

420
00:19:30,270 --> 00:19:32,639
Ще те настигна, става ли?

421
00:19:32,672 --> 00:19:35,508
(конско цвилене, бръщолевене)

422
00:19:35,542 --> 00:19:38,511
Ако знаех, че ще бъдеш
наоколо, щях да те поканя.

423
00:19:38,545 --> 00:19:41,081
Карали ли сте някога през нощта?

424
00:19:41,114 --> 00:19:42,916
Никога не съм яздила, сеньор.

425
00:19:42,950 --> 00:19:45,285
- Никога?
- Никога.

426
00:19:45,318 --> 00:19:46,920
Какъв мексиканец си?

427
00:19:46,954 --> 00:19:49,356
(и двамата се смеят)

428
00:19:49,389 --> 00:19:51,724
Баща ти никога не те е взимал?

429
00:19:54,394 --> 00:19:55,628
(конски бръщолевения)

430
00:19:55,662 --> 00:19:58,866
Хей, татко, Дейл, Дейл.

431
00:19:58,899 --> 00:20:00,767
Все още ли е тук, баща ти?

432
00:20:00,800 --> 00:20:03,203
Не, сеньор.

433
00:20:09,642 --> 00:20:11,578
какво стана

434
00:20:13,380 --> 00:20:14,714
Убит.

435
00:20:16,083 --> 00:20:17,717
Когато бях млад.

436
00:20:19,652 --> 00:20:21,354
Съжалявам да чуя.

437
00:20:24,691 --> 00:20:26,693
(конски бръщолевения)
(подсвирква тихо)

438
00:20:26,726 --> 00:20:29,529
Няма никой, сеньор.

439
00:20:39,606 --> 00:20:42,442
Е, поне ти
все още ни има, а?

440
00:20:44,777 --> 00:20:46,980
Мисли, че имаш нужда
малко уроци по езда.

441
00:20:47,014 --> 00:20:49,516
(и двамата се смеят)

442
00:20:51,784 --> 00:20:53,186
(говори испански зад дъх)

443
00:20:53,220 --> 00:20:57,257
(конско ръмжене)

444
00:20:57,290 --> 00:21:01,228
СВЕТЛИ МОМЕНТИ: ♪ Ооо! Дали
funkin', baby, funkin' ♪

445
00:21:01,261 --> 00:21:04,164
♪ Да, забавляваш ли се,
скъпа, ти ли си ♪

446
00:21:04,197 --> 00:21:07,901
♪♪

447
00:21:12,772 --> 00:21:14,574
♪ Да, забавляваш ли се

448
00:21:14,607 --> 00:21:16,509
♪ Скъпи, фукаш ли се

449
00:21:16,543 --> 00:21:19,512
♪ Скъпа, функин ли си тази вечер?

450
00:21:19,546 --> 00:21:21,881
хей хей

451
00:21:21,915 --> 00:21:24,051
- Мога да ти помогна.
- Добре. благодаря

452
00:21:24,084 --> 00:21:25,953
Мога да ти помогна

453
00:21:25,986 --> 00:21:27,587
♪ Тази вечер

454
00:21:27,620 --> 00:21:29,722
Не, аз...

455
00:21:29,756 --> 00:21:32,759
хей Вие търсите
Кристин, нали? какво?

456
00:21:32,792 --> 00:21:35,428
- Търсиш Кристин?
- да

457
00:21:35,462 --> 00:21:37,730
- Хайде да говорим. Хайде да говорим.
- Добре.

458
00:21:37,764 --> 00:21:39,632
♪ Преместете го навсякъде

459
00:21:39,666 --> 00:21:43,070
♪ Искам да те изфукам
цяла нощ, момиче ♪

460
00:21:43,103 --> 00:21:46,573
♪ Погладете го, направете
с чувство ♪

461
00:21:46,606 --> 00:21:48,908
Разбира се, че беше тук. бях
този, който я покани.

462
00:21:48,942 --> 00:21:51,044
Вижте, току-що бяхме започнали
удвояване в клас

463
00:21:51,078 --> 00:21:53,958
и тя беше мой партньор, а това беше
седмицата... Чакай. Клас? какъв клас?

464
00:21:53,982 --> 00:21:56,449
Ъъъ, нали знаеш, въздушно
танц, изкуството на трапец.

465
00:21:56,483 --> 00:21:58,151
Не, чудех се дали...

466
00:21:58,185 --> 00:22:00,653
Чакайте, вие така ли се мотаехте?
навън онази вечер или...

467
00:22:00,687 --> 00:22:02,489
да Е, добре, работех,

468
00:22:02,522 --> 00:22:04,824
но тя купонясваше все пак.

469
00:22:04,857 --> 00:22:07,138
Тя трябваше да издуха парата,
нали знаеш, заради Нейт.

470
00:22:07,172 --> 00:22:08,883
Този шибан задник. Казах й, че...
Какво стана тогава?

471
00:22:08,907 --> 00:22:10,163
Сама ли си тръгна или...

472
00:22:10,197 --> 00:22:13,066
Хм, не, но тя срещна някои
момчета и си тръгна с тях.

473
00:22:13,100 --> 00:22:15,002
Момчета... Какви момчета?

474
00:22:15,035 --> 00:22:16,903
аз не знам Един вид
на имах като припадък

475
00:22:16,936 --> 00:22:19,639
гадно нещо става.

476
00:22:19,672 --> 00:22:21,574
Другият беше наистина горещ.

477
00:22:21,608 --> 00:22:24,677
Изглеждаше някак по-тежък
Латино Фреди Меркюри.

478
00:22:24,711 --> 00:22:26,479
Добре, но кои бяха те?

479
00:22:26,513 --> 00:22:28,081
Знаете ли техните
имена или нещо друго?

480
00:22:28,115 --> 00:22:29,915
Не, просто бяха
ще продължа да купонясвам

481
00:22:29,939 --> 00:22:31,918
на мястото на братската дупка.
И ме помолиха да отида

482
00:22:31,951 --> 00:22:33,829
и щях да го направя, но после го дръпнах
ляв четириъгълник... И така, накъде са се запътили?

483
00:22:33,853 --> 00:22:36,489
Какъв беше адресът? Хм, аз...
знаеш какво

484
00:22:36,523 --> 00:22:37,991
Може би съм го записал.

485
00:22:38,025 --> 00:22:40,293
Това е възможно. Минавам.

486
00:22:40,327 --> 00:22:42,162
да видим...

487
00:22:42,195 --> 00:22:44,097
Това е катастрофа.

488
00:22:44,131 --> 00:22:45,532
какво казва това

489
00:22:45,565 --> 00:22:47,434
О, не, не, не, не.
(хартии се разбъркват)

490
00:22:47,467 --> 00:22:49,602
Не, не знам.

491
00:22:49,636 --> 00:22:51,771
♪♪

492
00:22:51,804 --> 00:22:54,607
Боже мой това
човекът е такъв гадняр.

493
00:22:54,641 --> 00:22:57,177
много съжалявам аз като,
никога нищо не пиши...

494
00:22:57,210 --> 00:22:58,845
Боже мой Чакай, не, не, не.

495
00:22:58,878 --> 00:23:01,181
(задъхва се) Чукай ме настрани
с ютия за гуми. Това е.

496
00:23:01,214 --> 00:23:02,574
Това ли е? Да, това...
това е!

497
00:23:02,607 --> 00:23:03,841
О, благодаря ти! Уау! (Смее се)

498
00:23:03,875 --> 00:23:05,185
- О, Господи!
- Добре...

499
00:23:05,218 --> 00:23:06,498
- Леле.
- Никога не пиша глупости!

500
00:23:06,522 --> 00:23:07,820
Мога ли да взема това? Това е в...

501
00:23:07,854 --> 00:23:09,389
Това никога не е било
случи ми се преди.

502
00:23:09,422 --> 00:23:11,624
благодаря Да, уау. аз
надявам се да намериш Кристин.

503
00:23:11,658 --> 00:23:13,336
да Тя е като... тя имаше
най-добрият камшик в класа.

504
00:23:13,360 --> 00:23:15,160
благодаря И тя винаги
донесе ми Skittles.

505
00:23:15,194 --> 00:23:16,471
да благодаря и аз
мислех, че е толкова сладко.

506
00:23:16,495 --> 00:23:17,997
много ти благодаря
чао момчета чао

507
00:23:18,031 --> 00:23:19,991
знаеш какво Трябва да използвам тоалетната.
Каквото и да е.

508
00:23:20,024 --> 00:23:21,984
Само две минути. Ще се запозная
ти до входната врата.

509
00:23:22,008 --> 00:23:22,902
окей

510
00:23:22,935 --> 00:23:25,572
Не отнемайте много време. ъъ...

511
00:23:25,605 --> 00:23:27,307
♪ Върни се сам

512
00:23:27,340 --> 00:23:30,743
♪♪

513
00:23:34,081 --> 00:23:39,018
♪♪

514
00:23:39,052 --> 00:23:42,222
Хей, това е Макдоналд. ъъ
слушай, имам нужда от теб...

515
00:23:42,255 --> 00:23:46,059
♪♪

516
00:23:46,093 --> 00:23:48,561
(затворът на камерата щраква)

517
00:23:50,097 --> 00:23:52,065
(понижен глас) Не знам.
Колкото трябва.

518
00:23:52,099 --> 00:23:54,067
Моля те, просто го направи.

519
00:23:54,101 --> 00:23:55,602
благодаря

520
00:23:55,635 --> 00:23:57,437
(падане на монети)

521
00:23:57,470 --> 00:23:58,938
♪ Той имаше ритъма
♪ Имах ритъма

522
00:23:58,971 --> 00:24:00,607
♪ Това те кара да се движиш. Извинете ме.

523
00:24:00,640 --> 00:24:04,077
да ъъ...

524
00:24:04,111 --> 00:24:08,115
Мога ли да взема тези напитки? благодаря

525
00:24:08,148 --> 00:24:11,618
♪ Това те кара да искаш да получиш
надолу, надолу, надолу, надолу ♪

526
00:24:11,651 --> 00:24:15,555
♪♪

527
00:24:15,588 --> 00:24:18,891
(въздиша)

528
00:24:18,925 --> 00:24:20,460
(мърмори неясно)

529
00:24:20,493 --> 00:24:23,363
(задъхвайки се)

530
00:24:23,396 --> 00:24:26,133
♪♪

531
00:24:26,166 --> 00:24:27,700
♪ Диско ритъм

532
00:24:27,734 --> 00:24:29,035
♪ Диско ритъм

533
00:24:29,068 --> 00:24:31,438
♪♪

534
00:24:31,471 --> 00:24:34,541
(кашлица) (пепелник трака)

535
00:24:34,574 --> 00:24:38,478
(повръщане)

536
00:24:38,511 --> 00:24:39,746
(сумтене)

537
00:24:39,779 --> 00:24:41,481
(повръща) (тълпата ахва)

538
00:24:41,514 --> 00:24:43,250
Ах! Какво по дяволите, човече?

539
00:24:43,283 --> 00:24:45,752
(сумтене)

540
00:24:45,785 --> 00:24:49,589
(вика неясно)

541
00:24:49,622 --> 00:24:51,258
- Отстъпи!
- Мамка му!

542
00:24:51,291 --> 00:24:55,295
- (викането продължава)
- Добре, добре!

543
00:24:55,328 --> 00:24:57,063
ти добре ли си

544
00:24:57,096 --> 00:24:59,832
Мисля, че имам нужда от теб
да ме отведе вкъщи.

545
00:24:59,866 --> 00:25:01,568
(песента свършва)

546
00:25:01,601 --> 00:25:04,537
(чуруликане на насекоми)

547
00:25:06,639 --> 00:25:09,276
Тио.

548
00:25:11,678 --> 00:25:13,713
Това беше веранда за сядане.

549
00:25:16,616 --> 00:25:18,951
Обичаше да играеш тук.

550
00:25:18,985 --> 00:25:21,087
Баща ти се изнесе всички
мебелите... (откъс)

551
00:25:21,120 --> 00:25:22,355
го превърна в това.

552
00:25:22,389 --> 00:25:24,691
Това го прави щастлив.

553
00:25:24,724 --> 00:25:26,859
Това му дава спокойствие.

554
00:25:26,893 --> 00:25:28,295
Вие го правите щастлив.

555
00:25:28,328 --> 00:25:30,897
(говоря испански)

556
00:25:32,365 --> 00:25:35,868
ъъъъ Тогава трябва да говорите...

557
00:25:35,902 --> 00:25:38,705
за това как виждате всичко да се движи
напред в този бизнес. (откъс)

558
00:25:41,541 --> 00:25:43,776
Не съм сигурен, че разбирам
какво имаш предвид.

559
00:25:43,810 --> 00:25:46,279
Е, знаеш ли, ти си
ярък, амбициозен.

560
00:25:46,313 --> 00:25:48,548
Сигурен съм, че имате идеи. (откъс)

561
00:25:48,581 --> 00:25:50,983
Знаеш ли, променя това
може да искате да направите.

562
00:25:51,017 --> 00:25:54,020
Как виждате нещата
в бъдещето.

563
00:25:57,257 --> 00:25:59,292
(откъс)

564
00:25:59,326 --> 00:26:01,694
Педро ти каза, нали?

565
00:26:03,430 --> 00:26:05,064
Разбира се, че ми каза. (откъс)

566
00:26:15,875 --> 00:26:18,311
(вратата се отваря)

567
00:26:18,345 --> 00:26:19,912
(вратата се затваря)

568
00:26:21,681 --> 00:26:24,116
(приближават се стъпки)

569
00:26:26,619 --> 00:26:28,588
(говори испански)

570
00:26:28,621 --> 00:26:32,024
Мисля, че трябва да спреш
спи в скривалище.

571
00:26:32,058 --> 00:26:33,726
Сега имате малко пари.

572
00:26:33,760 --> 00:26:35,928
Излезте от тази шибана дупка и
отидете да си намерите собствено място.

573
00:26:35,962 --> 00:26:37,630
окей окей

574
00:26:57,484 --> 00:27:00,019
ТЕДИ: Разбрах. разбрах го
(Виктория въздъхва)

575
00:27:00,052 --> 00:27:02,088
(заключване щраква)

576
00:27:02,121 --> 00:27:05,057
Така че просто е там, хм... По дяволите.

577
00:27:05,091 --> 00:27:07,527
Там отдясно. мамка му
о, по дяволите, по дяволите, по дяволите.

578
00:27:07,560 --> 00:27:08,815
Ако... бихте ли грабнали
аз това медицинско дете

579
00:27:08,839 --> 00:27:10,359
когато свършиш?
Да, разбрах, добре.

580
00:27:10,383 --> 00:27:12,465
- Точно под седалката е.
Мм-хмм. да, добре.

581
00:27:12,499 --> 00:27:13,833
(клавиши дрънкат)

582
00:27:28,948 --> 00:27:31,918
(дишайки тежко)

583
00:27:31,951 --> 00:27:33,453
(промиване на тоалетна)

584
00:27:33,486 --> 00:27:35,187
(диша рязко)

585
00:27:36,589 --> 00:27:40,527
(вратата на фурната скърца)

586
00:27:42,829 --> 00:27:46,265
(шепне) Добре.

587
00:27:46,299 --> 00:27:48,701
Ето го. О, благодаря.

588
00:27:51,170 --> 00:27:55,608
о боже О, мамка му,
Имам нужда от вода.

589
00:27:55,642 --> 00:27:57,009
ъъ...

590
00:27:58,277 --> 00:28:01,348
(пъшка, издишва)
(течаща вода)

591
00:28:01,381 --> 00:28:02,749
(туп)

592
00:28:02,782 --> 00:28:04,451
(стенове)

593
00:28:06,853 --> 00:28:08,220
(издишва)

594
00:28:09,656 --> 00:28:11,658
Това ли е твоят племенник?

595
00:28:14,527 --> 00:28:16,763
Хм...

596
00:28:16,796 --> 00:28:20,099
не, всъщност.

597
00:28:20,132 --> 00:28:22,034
О, женен ли си?

598
00:28:22,068 --> 00:28:24,471
Ние сме разделени.

599
00:28:24,504 --> 00:28:26,105
колко време

600
00:28:26,138 --> 00:28:27,840
Съжалявам, нали?
против, ако не...

601
00:28:27,874 --> 00:28:31,711
Да, не, съжалявам. разбира се аз
не трябваше да питам. просто...

602
00:28:33,546 --> 00:28:35,281
(въздиша)

603
00:28:35,314 --> 00:28:36,849
окей (Вдишва рязко)

604
00:28:36,883 --> 00:28:38,885
(стъклени удари) Ти ли си
ще се оправи ли

605
00:28:38,918 --> 00:28:41,287
Да, мисля, че ще живея.

606
00:28:41,320 --> 00:28:43,356
окей

607
00:28:43,390 --> 00:28:46,793
Хей, много ти благодаря
много за всичко.

608
00:28:46,826 --> 00:28:48,695
Аз ще... Ще изляза.

609
00:28:48,728 --> 00:28:50,963
Чакай, къде отиваш?
какво искаш да кажеш

610
00:28:50,997 --> 00:28:53,866
Аз просто, ъъъ, знаете ли, ние
и двамата пиха много.

611
00:28:53,900 --> 00:28:56,202
И, хм, вероятно е просто
по-безопасно за вас да катастрофирате тук.

612
00:28:56,235 --> 00:28:58,871
Ще спя на дивана. Не, аз съм
ще отида в тази къща, Рийд.

613
00:28:58,905 --> 00:29:00,373
Все едно е 1 през нощта.

614
00:29:00,407 --> 00:29:02,509
Не ми пука
колко е часът, става ли?

615
00:29:02,542 --> 00:29:03,886
Тя каза, че организират вечерни партита.
(отключва врата)

616
00:29:03,910 --> 00:29:05,470
добре, добре,
добре, просто...

617
00:29:05,503 --> 00:29:07,023
Просто ще се преоблека много бързо.
и...

618
00:29:07,047 --> 00:29:08,715
Не, наистина мисля
че трябва да почивате.

619
00:29:08,748 --> 00:29:12,018
Хей, заедно сме в това.
нали

620
00:29:13,753 --> 00:29:15,221
окей

621
00:29:18,391 --> 00:29:19,926
побързайте!

622
00:29:20,927 --> 00:29:23,396
Знаеш, че е луд, нали?
(смее се)

623
00:29:23,430 --> 00:29:25,665
(включване на аларма
разстояние) (бърборене)

624
00:29:25,698 --> 00:29:28,868
(баскетболни удари
табло, дрибъл)

625
00:29:28,901 --> 00:29:31,871
(хип-хоп музика свири слабо)

626
00:29:31,904 --> 00:29:35,074
♪♪

627
00:29:35,107 --> 00:29:37,744
- Какво става с това?
- Как върви мамка му?

628
00:29:37,777 --> 00:29:39,946
Казах ти, негро.

629
00:29:39,979 --> 00:29:41,948
Дебелият скитник дръпна
нож върху мен.

630
00:29:41,981 --> 00:29:44,141
мамка му Взе цялата му кръв
над шибаните ми ритници, човече.

631
00:29:44,165 --> 00:29:45,284
по дяволите

632
00:29:45,317 --> 00:29:48,120
Добре ли си обаче? да
той не ме залепва.

633
00:29:48,154 --> 00:29:50,890
Но вие ще ги възстановите
аз обаче за тези обувки.

634
00:29:50,923 --> 00:29:54,260
(смее се) Да, разбира се.

635
00:29:54,293 --> 00:29:57,597
Давам ти 50 цента и можеш да ходиш
задника си до добра воля.

636
00:29:57,630 --> 00:29:59,532
Човече, майната ти.

637
00:29:59,566 --> 00:30:01,133
Майка ти те облича
до целия си живот,

638
00:30:01,167 --> 00:30:03,327
но аз трябва да плащам за собствените си глупости?
Чакай, наистина ли?

639
00:30:03,351 --> 00:30:04,604
Истински като смъртта, негро.

640
00:30:04,637 --> 00:30:06,757
И искам малко повече
плати за изтощените ми нерви.

641
00:30:06,781 --> 00:30:08,407
Плащане за опасност.

642
00:30:08,441 --> 00:30:10,209
Честно е, Свети. имам предвид,

643
00:30:10,242 --> 00:30:11,620
ние поставяме живота си
линията за това нещо, човече.

644
00:30:11,644 --> 00:30:13,880
Искаш да говорим за
живее на линия?

645
00:30:13,913 --> 00:30:15,748
Оттогава почти умрях два пъти
Аз започнах тази глупост.

646
00:30:15,782 --> 00:30:17,249
Човече, този негър пълен с извинения,

647
00:30:17,283 --> 00:30:19,283
но ти не си нищо друго освен
евтин задник копеле.

648
00:30:19,307 --> 00:30:21,821
(смее се) Блъскаш един
време от някой наркоман.

649
00:30:21,854 --> 00:30:25,157
какво за мен? Бил съм
ограбен, бит, застрелян.

650
00:30:25,191 --> 00:30:26,626
Искаш ли да говорим за заплащане за опасност,

651
00:30:26,659 --> 00:30:28,227
къде ми е опасността
плати, копеле?

652
00:30:28,260 --> 00:30:29,896
знаеш какво Добре.

653
00:30:29,929 --> 00:30:32,799
Искаш ли пари? тук,
вземи малко пари.

654
00:30:32,832 --> 00:30:34,810
Човек, който направи всичко по дяволите
убивам за теб, човече?

655
00:30:34,834 --> 00:30:37,115
Отдръпни се по дяволите. Но сега
ти си някакъв крал или някакво лайно?

656
00:30:37,148 --> 00:30:39,068
Ти ще ми кажеш как да
да избърша собствения си шибан задник?

657
00:30:39,102 --> 00:30:40,491
Казах отдръпни се по дяволите! хей

658
00:30:40,524 --> 00:30:41,974
(въздиша)

659
00:30:42,008 --> 00:30:43,810
- Майната му...
- Хей, човече. Хей, какво по...

660
00:30:43,843 --> 00:30:45,812
Хей, човече. Какви са
правиш ли всичко, човече?

661
00:30:45,845 --> 00:30:47,279
Хей, хей! хайде човече
(сумтене)

662
00:30:47,313 --> 00:30:49,233
Дай ми каквото ми дължиш,
квадратен задник мамо момче!

663
00:30:49,257 --> 00:30:51,317
Махни се от мен, ти
затворнически копеле!

664
00:30:51,350 --> 00:30:54,286
Хей, хей, хей... Майната ти,
буги копеле!

665
00:30:54,320 --> 00:30:56,856
- Хей, майната ти...
- Хей, бъди спокоен, човече!

666
00:30:56,889 --> 00:30:59,125
Хей, назад... Хей, назад, човече!

667
00:30:59,158 --> 00:31:01,628
Успокой се, човече!

668
00:31:01,661 --> 00:31:03,930
хей Успокой се, човече!

669
00:31:03,963 --> 00:31:07,834
Всички се държите като кучки.
мамка му!

670
00:31:07,867 --> 00:31:11,103
(кучешки лай в далечината) Ние сме
седнал на тиха шибана златна мина

671
00:31:11,137 --> 00:31:13,898
ако не го прецакате! Човече, майната ти!
И майната им на всички тези глупости, човече!

672
00:31:13,932 --> 00:31:15,800
Човече, не трябва да съм
гледам всички вас, човече.

673
00:31:15,834 --> 00:31:18,778
Леон Сим е човекът с
шибани планове, а? Ах, майната ти!

674
00:31:18,811 --> 00:31:21,514
(стенове)

675
00:31:21,548 --> 00:31:25,384
Хайде, Ле! Ле!

676
00:31:25,417 --> 00:31:26,653
Леон?

677
00:31:26,686 --> 00:31:29,689
(кучето продължава да лае)

678
00:31:38,565 --> 00:31:40,567
ТЕДИ: Тих квартал.

679
00:31:42,101 --> 00:31:43,636
(вратата на колата се затваря)

680
00:31:43,670 --> 00:31:46,573
(дишайки тежко)

681
00:31:48,575 --> 00:31:50,376
ВИКТОРИЯ: Просто направи...

682
00:31:51,343 --> 00:31:53,546
мамка му (набира кутията, бипкане)

683
00:31:53,580 --> 00:31:56,215
здравей има ли някой

684
00:31:56,248 --> 00:31:57,516
(кутия за обаждания изкрещява)

685
00:32:02,755 --> 00:32:04,891
Здравей?! Уау, уау, хей.

686
00:32:04,924 --> 00:32:06,292
какво?

687
00:32:06,926 --> 00:32:09,662
Добре, хм...

688
00:32:09,696 --> 00:32:11,430
страхотно (сумтене)

689
00:32:11,463 --> 00:32:12,932
Сега навлизаме.

690
00:32:12,965 --> 00:32:14,934
всичко е наред добре,
тогава не идвай.

691
00:32:14,967 --> 00:32:18,537
О, не, не, застрелян би
бъде идеалният завършек на този ден.

692
00:32:18,571 --> 00:32:20,773
Дано нямат куче.
(светлините са включени)

693
00:32:20,807 --> 00:32:22,609
извинете ме

694
00:32:22,642 --> 00:32:24,210
какво си мислиш че правиш

695
00:32:24,243 --> 00:32:27,013
О, съжалявам. хей
това твоята къща ли е?

696
00:32:27,046 --> 00:32:29,515
Да, и е частна собственост.

697
00:32:29,548 --> 00:32:33,686
съжалявам Всички
правилно, това е...

698
00:32:33,720 --> 00:32:36,022
търся някой...
сестра ми.

699
00:32:36,055 --> 00:32:38,925
Тя изчезна за няколко седмици
преди и някой ми каза

700
00:32:38,958 --> 00:32:40,860
че е отишла при а
парти в тази къща

701
00:32:40,893 --> 00:32:42,762
последната нощ, която
някой я е видял.

702
00:32:42,795 --> 00:32:44,864
Парти тук?

703
00:32:44,897 --> 00:32:47,399
Единственият вид партита ние
хвърляйте идвайте с шапки за рожден ден

704
00:32:47,433 --> 00:32:50,069
и деца под 9г.

705
00:32:50,102 --> 00:32:52,304
Имам снимка.

706
00:32:53,640 --> 00:32:57,543
Ти... Разпознаваш ли я?

707
00:32:57,576 --> 00:33:01,313
Не. И колкото и да съжалявам
да чуя за сестра ти,

708
00:33:01,347 --> 00:33:04,917
Искам да си тръгнеш или
Викам полиция.

709
00:33:04,951 --> 00:33:06,485
да, добре. Хей...

710
00:33:06,518 --> 00:33:08,621
разбира се

711
00:33:08,655 --> 00:33:11,624
Извинете, че ви безпокоя.

712
00:33:11,658 --> 00:33:13,960
Така че вижте, ако вие
помни нещо друго,

713
00:33:13,993 --> 00:33:15,327
казвам се Рийд Томпсън.

714
00:33:15,361 --> 00:33:18,164
Има го в книгата. Разбира се, г-н.
Томпсън.

715
00:33:18,197 --> 00:33:20,266
(шепне) The
халатът е хубаво докосване.

716
00:33:21,634 --> 00:33:23,502
(нормален глас) Благодаря
ви за вашата помощ.

717
00:33:28,941 --> 00:33:32,544
(плаче)

718
00:33:40,286 --> 00:33:43,122
(издишва) Липсва ми толкова много.

719
00:33:43,155 --> 00:33:45,658
(издишва)

720
00:33:45,692 --> 00:33:47,994
(плаче)

721
00:33:48,027 --> 00:33:49,929
Клас трапец? имам предвид,
какво щеше да прави?

722
00:33:49,962 --> 00:33:52,999
Бягайте и се присъединете
Барнъм и Бейли?

723
00:33:55,001 --> 00:33:56,602
(подсмърча)

724
00:33:56,635 --> 00:33:59,638
Не знам, предполагам, че просто
не я познаваше повече.

725
00:34:02,508 --> 00:34:05,211
(плаче)

726
00:34:08,647 --> 00:34:10,382
(хлипане)

727
00:34:21,227 --> 00:34:22,494
- (тананика)
- Добре ли си?

728
00:34:22,528 --> 00:34:24,130
Мнх-мнх.

729
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
Ъ-ъ, не, човече.

730
00:34:27,166 --> 00:34:30,669
Нашият свят не е включен
огън вече, а?

731
00:34:30,703 --> 00:34:33,672
Почувствайте се като малко животно
гризе мозъка ми, човече.

732
00:34:33,706 --> 00:34:36,375
Да, вероятно е най-добре да си тръгнеш
това излиза от търговската реклама.

733
00:34:36,408 --> 00:34:39,411
Да, прав си. (бебе
плаче в далечината)

734
00:34:39,445 --> 00:34:42,181
Чухте ли се с Леон?

735
00:34:42,214 --> 00:34:44,650
не

736
00:34:44,683 --> 00:34:46,652
Без грижи. Той ще дойде.

737
00:34:46,685 --> 00:34:49,822
Човече, хайде. Той винаги го прави.

738
00:34:49,856 --> 00:34:53,760
Като онзи път, когато купихте
точно същата риза като него.

739
00:34:53,793 --> 00:34:56,996
Винаги се връща и яде пай
в края на деня, нали?

740
00:34:57,029 --> 00:35:00,266
(говорейки неясно)
ФРАНКЛИН: Да ям пай?

741
00:35:00,299 --> 00:35:06,072
(мъже викат неясно) Да, ти
знам, като, ям пай. Скромен пай. Скромен.

742
00:35:06,105 --> 00:35:07,706
(наздраве)

743
00:35:07,740 --> 00:35:09,340
О, нямаше да знаеш
нищо за това.

744
00:35:09,364 --> 00:35:10,509
(смее се)

745
00:35:10,542 --> 00:35:13,946
(баскетболен дрибъл,
виковете продължават)

746
00:35:21,087 --> 00:35:23,122
Мислиш ли, че са тук заради нас?

747
00:35:24,456 --> 00:35:27,960
(смее се) Да, те са.

748
00:35:27,994 --> 00:35:29,528
МЪЖ: Хайде, човече!

749
00:35:29,561 --> 00:35:31,898
време за закуска,
дами и господа.

750
00:35:31,931 --> 00:35:34,166
Кой е първи?

751
00:35:35,734 --> 00:35:38,304
(говоря испански)

752
00:35:48,647 --> 00:35:50,416
Ти шибано парче лайно!

753
00:35:50,449 --> 00:35:52,451
(предметни удари)

754
00:35:52,484 --> 00:35:56,355
Имате топките да влезете
тук, след като изтичах при татко?

755
00:36:01,794 --> 00:36:03,529
Вижте това място.

756
00:36:08,334 --> 00:36:11,703
Вие двамата наистина сте поставили
твоята работа, а?

757
00:36:15,641 --> 00:36:19,545
Не съм сигурен, че това е начина, по който аз
би го направил, но...

758
00:36:23,049 --> 00:36:24,783
Изглежда добре.

759
00:36:27,053 --> 00:36:29,321
Някой друг тук?

760
00:36:31,657 --> 00:36:33,059
Густаво?

761
00:36:35,161 --> 00:36:37,196
Не знам къде е той.

762
00:36:40,232 --> 00:36:42,701
Кажете му за
нашата дискусия?

763
00:36:47,573 --> 00:36:49,675
Защото, ако те открия
пак ме излъга...

764
00:36:49,708 --> 00:36:51,577
Той нищо не знае.

765
00:36:53,579 --> 00:36:55,014
добре

766
00:36:59,318 --> 00:37:02,354
Да отидем тук и,
ъъ, поговори си.

767
00:37:15,201 --> 00:37:17,669
(клавиши дрънчат)

768
00:37:24,843 --> 00:37:26,178
(чука)

769
00:37:26,212 --> 00:37:29,315
Хей, Свети. вкъщи ли си

770
00:37:29,348 --> 00:37:32,151
Хей, мое негро. Лошото ми за
вчера, нали?

771
00:37:32,184 --> 00:37:34,320
Отвори, ако си там.
хайде

772
00:37:34,353 --> 00:37:36,222
(чука)

773
00:37:42,061 --> 00:37:44,596
(чука) Хайде, Свети.

774
00:37:44,630 --> 00:37:48,034
(щракване)

775
00:37:48,067 --> 00:37:50,769
Нека смачкаме всичко това.

776
00:37:51,870 --> 00:37:54,106
(удари по вратата) Хайде, човече.

777
00:37:54,140 --> 00:37:56,175
(присмива се)

778
00:37:56,208 --> 00:37:57,776
(говори неясно) беше забавно,

779
00:37:57,809 --> 00:37:59,745
но този бизнес, нали?

780
00:37:59,778 --> 00:38:04,683
Мнх-мнх. Това не е готино.
Знаеш, че съм добър за това.

781
00:38:04,716 --> 00:38:06,836
10 или нищо, скъпа.
Не аз определям правилото.

782
00:38:06,860 --> 00:38:08,554
Вземете безплатни Frosties за цял живот.

783
00:38:08,587 --> 00:38:10,189
Frosties?

784
00:38:10,222 --> 00:38:13,259
Мислиш ли, че имам това тяло
хвърлям обратно млечни шейкове, а?

785
00:38:13,292 --> 00:38:14,927
Довърши каквото имаш, човече.

786
00:38:14,961 --> 00:38:16,961
Аз съм с глава назад към креватчето
и презареди, става ли?

787
00:38:16,985 --> 00:38:18,931
- Добре, разбрах те.
- Обратно през 20.

788
00:38:18,965 --> 00:38:21,033
- Готино.
- Скъпа, не ме слушаш.

789
00:38:21,067 --> 00:38:23,069
Свърших си смяната, аз
плащам ви двойно.

790
00:38:23,102 --> 00:38:25,237
Махни се, мамо.

791
00:38:25,271 --> 00:38:26,638
Това не е кредит
съюз, кучка.

792
00:38:26,672 --> 00:38:28,807
(присмива се)

793
00:38:28,840 --> 00:38:30,977
Или ще кажа на майка ти.
Какво става, човече?

794
00:38:31,010 --> 00:38:34,780
Благодаря ви, благодаря ви.

795
00:38:34,813 --> 00:38:37,816
♪♪

796
00:38:54,433 --> 00:38:57,469
(вратите скърцат)

797
00:39:01,773 --> 00:39:04,043
(тракане на мъниста)

798
00:39:05,677 --> 00:39:07,279
(въздиша)

799
00:39:11,883 --> 00:39:13,219
(спира кранчето)

800
00:39:15,721 --> 00:39:17,389
(стъкло трака)

801
00:39:21,693 --> 00:39:23,662
(пъшкане)

802
00:39:23,695 --> 00:39:26,198
Леон.

803
00:39:27,366 --> 00:39:28,967
(вратата се отваря) Леон!

804
00:39:29,001 --> 00:39:32,204
(дишайки тежко)

805
00:39:32,238 --> 00:39:34,073
Копеле хванат
подхлъзвам се, човече.

806
00:39:39,545 --> 00:39:42,448
(сумтене)

807
00:39:42,481 --> 00:39:45,351
(дишайки накъсано)

808
00:39:47,419 --> 00:39:50,489
Аз... Обаждам се на
линейка, става ли?

809
00:39:50,522 --> 00:39:52,724
чакай чакай (Задъхване)

810
00:39:52,758 --> 00:39:55,494
(вратата се отваря и затваря)

811
00:39:59,531 --> 00:40:04,503
здравей Имам нужда от линейка.
Приятелят ми е прострелян.

812
00:40:04,536 --> 00:40:08,174
- 1127 West 56th.
- (задъхвайки се)

813
00:40:08,207 --> 00:40:09,675
(слушалката трака)

814
00:40:09,708 --> 00:40:12,411
Обадих им се. Те са на път.

815
00:40:12,444 --> 00:40:14,084
Те са на път. това е
ще е наред.

816
00:40:14,108 --> 00:40:15,481
- (шепне) Пукнатината.
- Ей

817
00:40:15,514 --> 00:40:17,083
- Пукнатината.
- Какво?

818
00:40:17,116 --> 00:40:22,588
Пукнатината, пукнатината. Пукнатината.
Пукнатината.

819
00:40:22,621 --> 00:40:23,855
Пукнатината.

820
00:40:23,889 --> 00:40:27,959
По дяволите, по дяволите! мамка му!

821
00:40:31,763 --> 00:40:33,099
(тракане на мъниста)

822
00:40:43,642 --> 00:40:47,279
идвам! ааа!

823
00:40:50,549 --> 00:40:52,718
мамка му

824
00:40:52,751 --> 00:40:55,621
мамка му!

825
00:41:01,660 --> 00:41:03,262
ааа!

826
00:41:06,398 --> 00:41:08,400
(тракане на мъниста)

827
00:41:12,904 --> 00:41:15,974
- (дишайки тежко)
- Идвам, човече!

828
00:41:16,007 --> 00:41:17,743
излизам!

829
00:41:20,446 --> 00:41:22,648
(задъхвайки се) Разбрах го.

830
00:41:24,150 --> 00:41:25,584
(задъхвайки се)

831
00:41:25,617 --> 00:41:30,289
Шшт, шшш. дръж се дръж се
Те са на път.

832
00:41:30,322 --> 00:41:32,924
На път са, човече, а?

833
00:41:32,958 --> 00:41:34,560
- На път са.
- Не искам да умра.

834
00:41:34,593 --> 00:41:38,430
Ти няма да умреш.
Ти няма да умреш. Шшт

835
00:41:38,464 --> 00:41:39,998
окей (вой на сирена
на разстояние)

836
00:41:40,031 --> 00:41:41,833
- Майната му.
- Няма да умреш.

837
00:41:41,867 --> 00:41:43,402
(задъхвайки се)

838
00:41:43,435 --> 00:41:47,005
(вой на сирени)

839
00:41:54,980 --> 00:41:56,482
(сирена вие, спирачки свирят)

840
00:41:56,515 --> 00:41:59,551
(вратата на колата се отваря и
затваря, радио бърборене)

841
00:42:13,199 --> 00:42:15,201
МЪЖ: Имате ли всичко?

842
00:42:15,234 --> 00:42:16,802
(вратата на колата се затваря)

843
00:42:16,835 --> 00:42:18,704
(вратата на колата се отваря)

844
00:42:18,737 --> 00:42:21,740
(полицейско радио бърборене)

845
00:42:27,145 --> 00:42:30,081
(сирена вие в далечината)

846
00:42:44,996 --> 00:42:47,999
♪♪

847
00:43:07,619 --> 00:43:11,557
Надписи от VITA...